俗語"潛水"的英文你又知道嗎?

潛水

俗語"潛水"的英文你又知道嗎?

就是" off the grid "

女演員艾美阿當斯出席「美國電影貢獻獎接受訪問時表示︰「我有很好的朋友和家人諒解我,有時特別是遇到具挑戰的角色時,我甚至會消失一段時間……」

Off the grid解作關閉電網,不跟主電網接通,過自給自足的生活。對於現代人而言,就是指消失一段時間,亦即俗語的「潛水」。

例句:My dream of living off grid i s  carving out a quiet life in the countryside.