你有知道Ring a bell的另類意思嗎?

Ringabell_FB
在iPhone X 發佈期間,Apple 高層Craig Federighi 在台上示範「Face ID」人臉辨識技術時卻解鎖失敗。事後,有報章標題指:Apple chief finds his face doesn’t ring a bell。
Ring a bell跟解鎖有何關係呢?不是按門鈴嗎?
古時,社區通常用教堂或寺廟的鐘來當作提醒時間的工具。正因如此,後人便將鐘聲或鈴聲響起(ring a bell)拿來形容「回憶起某事」,就代表你對這件事或這個名字有印象(或聽過)囉! 如果想不起來,當然就是 not ring a bell 「沒印象」囉!

Share