go Dutch

男女拍拖應該AA制？早前有新聞指一對男女食飯後付款時大打出手……AA 制的英文點表達呢？

當然不是AA制的縮寫All Average或Arithmetic Average，正確是說go Dutch，為何用「Dutch」？ Dutch是「荷蘭人、荷蘭語或荷蘭的」的意思……

相傳數百年前，英荷在海上爭奪殖民地，並角逐國際貿易的市場時，由於兩國經常發生衝突，英國人認為荷蘭人較吝嗇，因此才會出現這樣的用法go Dutch。但你亦可說split the bill，大家平均分帳，各付各的。

例句：
We never go Dutch in our dating.
在約會時，我們從來不會各付各的。