“Knock on effect"是什麼意思?

Knockoneffect_FB

美國總統特朗普推翻前奧巴馬政府的禁令,宣佈容許部分合法狩獵所得的非洲象製品入口美國,惹來動物保護團體強烈批評。

非洲大象數量已於15 年內驟減一半,全球發起正視國際象牙貿易的呼籲。其實全球很多國家已經開始禁止象牙買賣,中國政府也期望在年底前逐步禁止象牙交易。

有野生動物保護組織擔心,美國推翻這個禁令或將於中國造成連鎖反應,中國或會開始質疑為何要禁制象牙。當很多國家會仿效做法,這個連鎖效應就是knock on effect。跟knock-on effect含義相近的說法有ripple effect(連鎖反應)和domino effect (多米諾骨牌效應)。