Play chicken到底點解呢?

playchicken
北韓再試射導彈並飛越日本北海道上空,導彈墜落太平洋。日本首相安倍晉三譴責北韓並回應此為前所未有的嚴重威脅,而美國與南韓亦稱會以強硬措施應對。有報章標題指North Korea ready to play chicken。
為何說南韓play chicken呢?而play chicken到底點解呢?
這當然不是「玩小雞」的意思。
俚語意思是為嚇倒對方而進行的挑戰,與某某對抗,比試膽量。這可謂一場危險的膽量測試遊戲。有學者分析,北韓想藉此測試美日韓的底線,同時展示北韓有能力攻擊美國屬地關島。


Share