Push the envelope究竟是什麼意思呢?

rendered
殲-16戰機為海軍航空兵所研發的一款新型多用途戰機,有報導指中國空軍悄悄加入新的殲-16戰機是“push the envelope”(China’s air force quietly adds new J-16 fighter jets to ‘push the envelope’),這究竟是什麼意思呢?

相信大家都熟悉envelope這個詞,知道是“信封”的意思。但push the envelope這個用語中,envelope可不是信封的意思。它是個技術性的詞彙,專指機械或其它設備的性能的技術範圍。push the envelope是指超越其性能範圍,即是挑戰極限。

Share