Scapegoat 是什麼意思呢?

rendered
美國駐聯合國大使黑利,指出一些人權組織阻礙了美國推動聯合國人權理事會的改革,她明確表示 “she wasn’t about to be scapegoated” ,黑利提到的scapegoat是什麼意思呢?

Goat是指山羊,那scapegoat也是指羊嗎?今次黑利並不是指山羊。以前的宗教儀式,將山羊奉獻給神作為贖罪的祭品,scapegoat解「代罪羔羊」的意思。現普遍指某些人做錯事,找無辜的人承擔責任,做「替死鬼」,就是代罪羔羊。

Share