Throw the baby out with the bath water同政治有什麼關係？

早前美國總統特朗普宣佈，全面退出2015年簽署的伊朗核協議，並會對伊朗實施最嚴厲的制裁。

訪美的英國外相約翰遜(Boris Johnson)，亮相特朗普經常觀看的晨早新聞節目，稱認同現時核協議存有瑕疵，並須阻止伊朗發展道彈計劃。但約翰遜警告特朗普不要「把嬰兒連同洗澡水一同倒去」(throw the baby out with the bath water)，不是要放棄整個協議。

他說throw the baby out with the bath water，跟協議有何相干呢？

 

在這諺語中，Baby比喻好東西，bathwater是污水般的壞東西，結合就是好壞的一切倒掉，這樣就造成因小失大。

約翰遜就是叮囑：不要因小失大、忘記初衷，把協議的好元素一併丟棄，又認為美國一旦退出，須回應局勢往後走向的疑問。