The Tip Of The Iceberg 點解?

thetipoftheiceberg
早前興德學校爆管治風波,被指以「影子學生」避縮班。教育局指已掌握有關「影子學生」的資料,並已將資料交給警方調查。事件引起學界關注,屯門興德學校的「影子學生」事件,是否只是the tip of the iceberg?
The tip of the iceberg意思是(重大問題的)冰山一角,端倪,所暴露出來的明顯只是事物的一小部分。就如冰山把1/10部分裸露在水面之上,剩餘的全部在水面之下,對船隻非常危險。所以,這是形容整件事情可以非常嚴重。
有報章提出 Is this the tip of the iceberg?意思是「影子學生」問題是否只在興德學校存在,教育局是否視而不見。

Share