白象歷來被視為神聖之物,White elephant引申指什麼呢?

rendered
白象歷來被視為神聖之物,擁有很高的地位,象徵國家昌盛。白象不用作苦工,而且可在皇家白象園,吃的是從附近果園送來的新鮮水果,生活得悠閑自得。

據說白象非常尊貴,被認為是國王的私有財產,但飼養白象需要很高昂費用來維持,但卻難有巨大經濟效益的資產,所以White elephant後來引申指「累贅、負擔」,尤指大而無用及無價值的東西。

Share