“A chip on your shoulder” 比喻什麼呢?

rendered
在19 世紀,男人打架前都會把木頭放肩膀上,以挑戰他人來打下木頭。這個習俗,到今時今日演變成一個英文諺語 “A chip on your shoulder 。它用來比喻什麼呢?

Chip是木塊的意思,chip on one’s shoulder,就是心裡有根刺,因覺得受委屈或不如別人而耿耿於懷,比喻很不爽的感覺。

Share