很多人追求完美，接受不到美中不足，不過有時可能越加越醜，最後出事了，就是由本來的美中不足變成畫蛇添足，那英文有什麼詞彙可表達呢？
若指人常做出多餘的事情，可以用gild the lily。 Gild是指塗上金漆的過程，而lily是百合花。莎士比亞撰寫的歷史劇有一句“To gild refined gold, to paint the lily… is wasteful”，言下之意即是「給金磚塗上金箔，給百合塗上顏色都是多此一舉」。
金已經很漂亮，根本不需要再塗上金漆；百合花已經很漂亮，根本不需要將它塗上顏色，這也是枉然的，浪費的。
