“You eat like a horse” 朋友笑說你吃東西跟馬一樣,是指你只吃素菜嗎?

rendered
“You eat like a horse” 朋友笑說你吃東西跟馬一樣,是指你只吃素菜嗎?

雖然馬嚼食雜草,但體型非常龐大。因為每匹馬的食量都很大,每天要餵吃幾擔草料,外加幾升豆子,還要選非常好的飼料。所以,Eat like a horse 就是描述人食量驚人,吃得很多,相當於中文說的「食大如牛」。相反,如形容一個人「食量很小」,就是eat like a bird。