睡覺 (shuì jiào) 一碗多少錢?

rendered
南方人來到北京一家小吃店,對女服務員說:shuì jiào 一碗多少錢?
女服務員神色大變,找來另一位男服務員招待他。
男服務員來到,南方人不耐煩再問:shuì jiào 一碗多少錢?
男服務員低頭笑道:我們店子出名的是shuĭ jiăo,你要買shuĭ jiăo還是shuì jiào?

水餃普通話的發音分別是第3 聲調,而睡覺則是第4 聲調:
水餃shuĭ jiăo
睡覺shuì jiào

如果發錯音,就變成“睡覺一晚”,而不是“水餃一碗”,你說多尷尬呢﹗

Share