Face the music 是什麼意思?

rendered
音樂常營造出輕鬆愉快的氣氛,古典音樂更會帶給人一種愜意的、無法言喻的享受。但改成英語face the music的話,就不是你想像般寫意。
據說十九世紀初期,當歌劇歌唱者在台上表演得不好,就會被舞台下的聽眾給予難堪,不論是噓聲或是丟東西。所以,當表演者面對音樂響起的那一刻,可能給自己帶來的殘酷結果。
這引申指面對自己的作為所帶來不好的局面,俗語意思就是面對現實,承擔後果。
例句:Don’t escape, you should face the music because you ‘ ve been caught cheating now.

Share