Stick your neck out! 伸長脖子是什麼意思?

rendered
Stick out 原本是突出或伸出的意思,如果某事stick out to sb ,表示這事在某人眼中特別突出、重要,或是令某人印象深刻。Stick your neck out 是同樣意思嗎?

據說這個說法源是形容烏龜的處境。當烏龜的頭縮在烏龜殼裡的時候,一切都很安全。可是,一旦它們把頭伸出來,那可就危險了,在任何情況下把脖子伸得太長都是既冒險又危險的。後來,這引申指敢冒險做可能是錯的事或其它人不同意的事。跟To take a risk意思相同。

例句:I’m really sticking my neck out by investing my money in this idea.

Share