人頭落地英文點樣講?

headfall

你知道當今世上全球最老的元首是誰嗎?

他是年紀超乎老邁的政治強人,對貪污絕不手軟,又曾作為反對派領袖被誣告入獄。於5月9日馬來西亞大選中,這位將近93歲的馬哈蒂爾回歸政治舞台,再次成為馬來西亞首相。

馬哈蒂爾是醫科出生,曾執掌政權長達22年,到2003年才退位,執政期間他管治作風非常強硬。今次再當首相,外界關注他會否調查涉嫌貪污風波的前首相納吉布。

 

馬哈蒂爾說:「一些部門的首長必定要引咎辭職(heads must fall),我們發現有人教唆前首相(納吉布)。」heads must fall的意思非常具體,就是描述這個受處罰兼被判重刑的情況,猶如人頭跌到地上,最重要的失去了。

Share