在街上看到吸引的女孩，你會跟她搭訕？但你知道有機會被人認為Off one’ rocker, 這話何解呢？

在街上看到吸引的女孩，你會跟他搭訕嗎？爭取機會固然是好，但你有機會被人誤為Off one’s rocker，這話何解呢？

Rocker意思是搖椅、搖籃，因此 off one’s rocker 就是指一個人從搖椅、搖籃上摔了下來，引申為一個人失去了衡量是非善惡的判斷力，所以比喻瘋了的意思。

 

試想一下，在街上突然有陌生人截停你並跟你說話，你當然覺得他語無倫次，荒唐異常，off one’s rocker 是一種風趣的方式來表達行為怪異、神經失常、愚蠢可笑、發瘋的。