話人講嘢轉彎抺角嘅英文成語又喺咩呢?

轉彎抺角話人講嘢轉彎抺角嘅英文成語又喺咩呢?常聽人說:「有話直說,Don’t beat around the bush……」敲打灌木叢是暗示什麼呢?

 從前獵人在森林打獵時,會繞著樹叢用棍子敲打灌木叢,好讓樹叢裡的小動物受驚嚇而跑出來,藉此間接捕捉動物。所以如果一個人說話就像那些敲打樹叢想要把小鳥嚇出來的人,沒說到重點, 就被引申為「旁敲側擊、拐彎抹角」,說話繞圈子了。

Share