誰敢真正咬住子彈？Bite the bullet是什麼意思？

誰敢真正咬住子彈“Bite the bullet”？試想下咬住子彈的感受，是緊張得快死吧﹗

這詞最早出現在17世紀末，其起源與外科手術有關，當時的寫法是bite on the bullet。那年代，麻醉藥尚未面世，為減輕病人動手術時的痛苦，醫護人員會遞給他們一些東西如皮帶；若在戰場上，那只有子彈了，讓病人咬住，用這種方法紓緩手術過程中的苦痛。雖然不愉快，但也不能避免，唯有硬著頭皮。

現代意思就是咬緊牙關，鼓起勇氣，堅持地忍受痛苦，解決困難。