個人化網上學習平台 | 線上真人互動學習平台
張老闆請客，邀請大家品嚐由他太太親自煮理的私房菜。當大家坐下不久，幾道的上海菜已分別出場，每碟也是刀工精細，款式新穎且高雅，可謂風味十足﹗
大家吃得津津有味之際，開始大談張太太巧手煮藝。
王主管說：張太太會做小籠包，煮藝真的不了得﹗
張老闆說：太太只做到我媽的一半水準，我媽才的小籠包高手……
此時，張太太風韻猶存的走出大廳，大家也被她的美豔壓倒。
王主管驚嘆說：張太太「不但上得tiān táng，還入得廚房」……
大家笑翻了，什麼上得tiān tang (天堂)？
大家嚷著「不但上得tīng táng (廳堂)，還入得廚房」才對﹗
英文有一句說法：「Do not to get ahead of yourself.」Get ahead of oneself字面意思是「超越自我」，為何「超越自我」不好呢？
原來，其內在的含義卻是相反。因為當日一個人做事情貪快，未做好準備就做某事、或太早做某事，就是不切實際了。所以這比喻人好高騖遠，一步要登天，沒有合適的節奏。
Cutting edge原指銳利的刀鋒 ，就是類似刀或斧頭那種工具的銳利邊緣，也就是刀口。在美國，Cutting edge這個俗語已流傳了四十多年，究竟這個流傳是關於什麼呢？
大約在上個世紀五十年代時人們開始用on the cutting edge來表示在科學、研究和文學等方面比其他人都走在前面，處於最先進的地位。因此這個習慣用語在科技界人士當中使用得最多，一般這是用來形容科技發展領域最先進的研究和發明， 用來比喻某事走在尖端 先進‧
例句：Tesla’s products are on the cutting edge of technology.
王媽媽已育有三個女兒，朋友們笑說王媽媽真好福氣。
在市場上，王媽媽碰到多年沒見的舊同學。
舊同學問：會不會多追一個兒子？
王媽媽表示：想要sì gě ér zĭ
舊同學十分驚訝道：三個女兒，加sì gě ér zĭ，我真佩服你﹗
此時王媽媽連忙解釋：不是sì gě ér zĭ (四個兒子)，是
shì kě ér zhĭ (適可而止) 才真。哈哈哈……
The sky is the limit
「天空是極限」究竟是什麼意思？浩瀚的天空從來沒有界限，無邊無際，那怕你走到天涯海角，抬起頭也是一遍蔚藍。
這引申就是指沒界限的意思，後來這比喻到其他領域，就是有無限的發展空間。如果別人誇獎你某一些造詣The sky is the limit ，即指你前途無量，一切皆有可能。
這鼓勵的說話真有意思，相信朋友聽到也會雄心萬丈。
例句：With the development of artificial intelligence and machine learning, the sky is the limit.
萬聖節快到，你知道Halloween這字的典故嗎？
這源為「All Hallows’ Evening」的縮寫，意思是萬聖節的前夜，在每年的10月31日晚慶祝，流行於美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等地。當晚小孩會穿上化妝服，戴上面具，逐家逐戶收集糖果，不給糖果的就搗蛋。這就是小孩們跟你的拜候口號 “Trick or treat”
Trick or treat起源於愛爾蘭，愛爾蘭異教徒們相信在萬聖節前夜，鬼魂會群聚在住家附近，並接受設宴款待。於是他們會在屋子的前後放一些食品，久而久之，這個傳統就延續下來。
今年，你會穿什麼萬聖節的服裝參加化妝舞會？
是中世紀的吸血鬼(Vampire)、山谷狼人(Werewolf)、明清民間傳說的僵屍(Zombie)，或是古埃及木乃伊(Mummy) 。
Slouch解作沒精打采、垂頭喪氣的懶散姿態，但若在slouch 前面加上no 字，其意思就180 度倒轉了。
正如負負得正，朋友話你 “You’re no slouch when it comes to organizing parties”就是讚你在行或擅長籌辦派對，能勝任的意思。
南方人來到北京一家小吃店，對女服務員說：shuì jiào 一碗多少錢？
女服務員神色大變，找來另一位男服務員招待他。
男服務員來到，南方人不耐煩再問：shuì jiào 一碗多少錢？
男服務員低頭笑道：我們店子出名的是shuĭ jiăo，你要買shuĭ jiăo還是shuì jiào？
水餃普通話的發音分別是第3 聲調，而睡覺則是第4 聲調：
水餃shuĭ jiăo
睡覺shuì jiào
如果發錯音，就變成“睡覺一晚”，而不是“水餃一碗”，你說多尷尬呢﹗
Take off 總所周知指飛機起飛。
例句：Uber hopes to start a flying taxi service by 2023 after it announced an electric vertical takeoff and landing concept.
在《Live 互動英語》雜誌，介紹美國女演員、歌手Selena Gomez時，也引用了Take off 形容她的歌唱事業。“She signed a record deal at age 16, and her singing career took off” 這裡指的Take off，正是我們廣東話經常說的事業起飛，比喻突然走紅、成功，或大受歡迎。
為鼓勵學員們持續學習，MI Learning 推出「學更多 賞更多」學習獎勵計劃，透過設立小獎勵來推動大家更主動學習！
由2018年10月16號至2018年11月15日期間，MI Learning 學習計劃的學員完成真人對話訓練**兩堂並完成以下申請表，首20名申請者即可獲 $50三聯書局書券乙張。適用於TutorABC/ TutorJr/ TutorMing 課程。
**學員需於10月及11月各完成最少一堂， 並填妥申請表格，以享有此優惠。名額有限，先到先得
活動推廣期：2018年10月16日至11月15日止
名額：20名
*每位參加者只限換領乙張
Whatsapp查詢: (852) 6110 8945
一般條款與細則：
