分類: blog

【大比「拼」：花生友揮手區】

一有事發生，人人都爭住食花生，但你又識唔識分，呢兩個字嘅讀音？趁住3.8婦女節，一齊分清楚花生嘅拼音係huā shēng，同發生嘅fā shēn係好唔同㗎！

想形容一段愛情關係，總有好多方法！有人Single，有人In a relationship but complicated，咁如果想話人正處於一段非常浪漫嘅關係之中呢？“Be an item“就可以出場喇！當你形容兩個人正處於愛河之中，就好似佢哋個世界就只有對方一樣，下次見到人哋咁熱戀，就可以試下用呢句idiom喇！

生日要打扮得靚係人之常情，但你又知唔知咩叫 “Birthday Suit“呢？

以為講緊你生日著嘅嗰套衫？其實係講緊你出世嗰陣嘅嗰件「衫」呀～無錯，就係一絲不掛嘅「套裝」喇，因為每個BB出世都係Completely naked，所以就有“Birthday Suit“呢個講法用嚟含蓄地表達「剝光豬」嘅意思喇！

聽日大年初一，袋多幾句祝福語喺身，包保你收多幾封利是！不過，記得搞清楚每個字嘅發音，如果「新年（Xin Nian）快樂」講咗做「新娘（Xin Niang）快樂」，可能就會畀親戚圍住你追問「結婚啦咩？」㗎喇！

 

【呢句idiom（諺語）你識唔識：Spill the Beans!】

“Don’t tell him, he always spill the beans!”
到底喺咩情況下，會驚人「跌咗粒豆」呢？

其實“Spill the beans”係解「洩漏秘密」，當你精心準備一個驚喜，但唔小心穿崩畀人發現，就好似煮咗碗紅豆沙之後倒瀉包豆，咁就個個都知你嘅「秘密」係咩喇～

香港人咁鍾意去旅行，經常都會物色平機票密密飛，如果有一日有得upgrade坐Business Class，你又知唔知點用英文去形容呢個意外驚喜呢？

“A bigger bang for my buck!”，正所謂「同樣嘅酒店，有唔同嘅價錢」，如果可以用相同嘅buck（美金），換到更大嘅bang（快樂），性價比咁高，去旅行都去得開心啲啦！

每天返工放工，搭公共交通工具也是人山人海，尤其在巴士上、地鐵上……人貼著人，腳碰著腳，絕不好受。很多時自己要站穩已經難，還要給高大的乘客擠著，記緊學好以下2 個字的發音，免得鬧出笑話……

當被人擠得動彈不得時，你要說A或B呢？

A. 請別āi著我
B. 請別ài著我

答案是 A. 挨著 (āi zhe)

如果說錯，就變成愛著(ài zhe)，你說有多尬尷﹗

新居屋2018 大抽獎揭曉，逾27萬份申請中，有人慶幸抽中頭籌，有人卻大嘆“We do not even have a dog’s chance of buying a house this year。” 什麼是Not have a dog’s chance，有狗的機會？

對於抽中第3 籌的人來說，可以選樓的機會真的很微，因今期居屋三個屋苑合共提供逾4000夥單位。所以Not have a dog’s chance就是指極渺茫的機會、亳無機會、絕無可能。

正當你減肥節食之際，朋友卻跟你說If you don’t eat more you’ll soon be a bag of bones.為什麼他會話你揹著一袋骨頭？

或許愛美的人喜歡骨感吧﹗不會留意自己骨瘦如柴，只剩一副瘦得皮包骨的身軀。A bag of bones 就是指瘦骨嶙峋的人。

韓風、台風仍然大熱，繼續掀起香港的追星熱潮。你有沒有發現，不論韓星或台星，來到香港也是會說普通話跟粉絲打招呼。如果跟你的偶像打氣、呐喊助威時，不想出醜，記得要分清楚以下兩個詞語的讀音：

支持 zhī chí vs 字詞 zì cí

聲母zh ch是普通話裡的翹舌音，發音時要把舌尖翹起發音。而聲母z c，則是平舌音。