Elephant in the room

早前，公民黨法律界議員郭榮鏗表示，普選、民主仍然是最重要的議題，如果不處理它，就是ignoring the elephant in the room。大象跟未來施政有何關係呢？

Elephant in the room並不是真的指一隻大象在房間裡，而是隱喻一個問題/事情太棘手，大家視若無睹。這成語的啟發點在於房間裡的大象是無法被人忽視的，但大家刻意逃避處理這敏感、麻煩的問題。行政長官林鄭月娥新上場，表示其首要工作是修補社會撕裂、團結大家，並願意聆聽各方意見。所以郭榮鏗指，政改是相當重要議題，如未來五年放在一旁不理會，就像ignoring the elephant in the room。