"Once in a blue moon"又是什麼意思？

once in a blue moon 經常在電影劇名中出現，這豈只是一個片名呢﹗學英語的人不能不知，once in a blue moon也是個常用英文成語。
這個習慣用語在19世紀初開始出現，時至今日人們還在普遍使用，可是卻不知道它跟天文學之間的關係。根據專家的說法，blue moon（藍月）平日很難得看到。要在火山爆發後，或從茫茫大霧中，才有可能看到這種奇景。就是當空氣中塵粒的大小與光的波長相同時，人們肉眼所見的月亮便會呈現淺藍的顏色，然而這種景象發生的機率相當地低，不是每遇上火山爆發或茫茫大霧，都能如願看到。blue moon非常罕見，就變成了「千載難逢」的意思，必須要在天時地利人和才有可能看到。

其他同義表達還有：almost never 、 very seldom 、hardly ever 及 rarely 等，都是幾乎沒有過、非常罕有的意思。