Pushing up daisies,為什麼要把雛菊推高?

rendered
“I’ll be pushing up daisies before this problem is solved.”
為什麼解決問題前,要把雛菊推高呢?

Daisy是「雛菊」,常長於墳墓附近,這是指一個人死了,埋在泥土下,花會在上面生長出來,這就是pushing up daisies,意思是那個人去世,被埋葬,入土為安了。

Share