Up in the air是什麼意思？

Up in the air不單是美國電影《型男飛行日誌》的外語名，它更是一個挺生動的諺語。Air是空氣，up in the air就是在空氣中，懸在空中的是指什麼呢？

這通常是指某件事情在空氣裡，也就是不確定的意思。這個習慣用語在18世紀中葉就開始流行，到了20世紀人們才開始用up in the air。如果你聽到人說the plan is still up in the air，自然是說懸而未決，計畫還沒有確定吧﹗