胡說八道英文點講?
對特朗普競選團隊在大選前一年內多次與俄羅斯高級情報官員接觸,白宮幕僚長普利巴斯表示,那些新聞全部都是baloney。
圖片來源:互聯網
Baloney這個字來自意大利地名Bologna,那裡出產一種很便宜的香腸,裡面放的是品質不太好的碎肉。現在美國人會用Baloney來形容「胡說八道、一派胡言、荒謬」的事情,意即全部都是假的廢話來。
圖片來源:互聯網
e.g.
Let me say it again: that’s nothing but baloney!
讓我再重複一遍:他們的這些話純屬一派胡言。
I’m afraid all he gave me was a lot of baloney.
他說的那些話恐怕多半都是胡說八道。