Beggars Belief 背後的意思是又什麼呢?
前學生領袖黃之鋒、周永康和羅冠聰,衝擊政府總部案,經律政司申請覆核刑期後,上訴庭改判三人即時監禁。前港督彭定康表示香港政府不應控告這三人、不應上訴。就此,前刑事檢控專員江樂士表示:it beggars belief。
beggars belief 並不是解作乞丐的信念,而背後的意思又是什麼呢?
其實,beggars belief是指某一個觀點或立場十分極端,遠遠超出平常人的理解及看法,超出一定的範圍叫人難以置信﹗類似的用法,還有beggar description、beggar imagination等。 The beautiful scenery beggars description,意思就是看到美麗的風景,令人想不到更美的詞來形容。