"Cheesed off"是什麼意思?

cheesed off
今年7月,中國在入口歐洲芝士中發現青黴菌,於是頒佈軟芝士進口禁令,全面禁止歐洲芝士進口。近月,歐盟終於成功遊說中國解除軟芝士進口禁令,中國芝士進口商及居華外籍人士表示歡迎。
英國報導以“China lifts ban on stinky cheese, no longer cheesed off”為標題,大家知道cheesed off的意思?是把芝士落架嗎?
Cheesed off的意思是感到不高興、厭煩或惱怒。這處是指今次解除禁令後,芝士迷不再感到生氣、煩擾,皆大歡喜。

Share