朋友跟你說 “Don’t get cute” ,是叫你別裝作可愛嗎?

rendered
朋友跟你說 “Don’t get cute” ,是叫你別裝作可愛嗎?
美國總統特朗普抨擊電單車生產商哈利大衛信時,指不會忘記它遷移生產線到國外的決定,亦用 “Don’t get cute” 以譴責哈利大衛信。
電單車又怎會可愛?特朗普所指的cute是另有含義,指小聰明,是譴責哈利大衛信別耍花樣或自作聰明,要將生產線轉移至歐洲。
例句:Don’t get cute with me. 別跟我耍花樣。

Share