Every dog has it’s day 呢個諺語點解？

Everydoghasitsday

美國波士頓美術館最近僱用了一頭獵犬，專責運用鼻子嗅出館內人類看不見的昆蟲，藉此保護館內價值連城的收藏品。這頭獵犬的任務可謂相當不凡，讓人不得不對其刮目相看！

英文諺語中很常聽的一句話：Every dog has its day，這裡的狗字並沒有貶意。
這裡直譯是「每隻狗都有好運的一天」，指每個人總有成功的出頭的機會。這通常用在鼓勵人別灰心，將來總有輪到你成功出頭的一天。