It’s no skin off my nose! 鼻子上不會掉層皮，是什麼意思呀？

在爭論中，朋友突然破口而出 “If that’s what you want, it’s no skin off my nose……”我不懂，只好怔怔地望著他……鼻子上不會掉層皮，是什麼意思呀？

中國人在事不關己的時候通常會說“任由你吧﹗我身上又不會掉一塊肉”，就是這與我毫不相干，引申指「這件事情不是某人的問題、與某人無關；某人並不在乎」。這亦可用be no skin off sb’s back 表示。