"Steal someone’s thunder"典故和意思又是什麼呢?

steal someone thunder_IG
偷東西不對,那偷走別人的雷聲又對嗎?你知道這典故由來及箇中意思嗎?
所謂偷走別人的雷聲 steal someone’s thunder, 實際上意思是竊取別人的成果和榮譽從而達到利己的目的,俗語就是抄作、偷橋。
這源自一位戲劇作家,在創作劇本時為了製造逼真的雷聲加入畫劇元素,於是想到用兩張鐵板互相敲擊,製造打雷的轟隆聲,可是上映後不久即被人抄襲。Steal my thunder 流傳下來,即被引用為竊取某人的想法點子。偷走別人的雷聲,即是現今大家經常說的侵犯版權,是違法的,大家記得要尊重原創呀﹗

Share