catch-22

catch-22

早前，有傳林鄭月娥邀請陳美齡出任教育局局長，陳美齡對此不感興趣，更就香港學生的英語水平下降表示：「學校想轉為英文中學會很困難，學生的程度要很高，政府才會容許學校轉為英文中學，中文中學因而很難提升學生的英語水平。」 所以陳美齡指香港推行雙語教學是「catch-22」，這又是甚麼意思？ 

catch-22諺語的意思出自一本美國小說，書中描述二次大戰時，軍方定下catch-22(第22條軍規)，規定飛行員如果在精神失常的情況下才不用飛，不過就要由本人主動提出申請。

Catch-22這條規定，就被引伸為「進退兩難」、「「自相矛盾的規定」或者是「荒唐的道理」。原因是如果你真的瘋了，又怎能提出停飛申請呢？

Example：

There was nothing I could do, it was a classic catch-22.

我無計可施，陷於進退兩難的局面。