分類: blog

情殺、自殺案每天都在發生，年青人很多時都是後知後覺，一時衝動，失去理智。 英國有一句精彩的諺語：Don’t cry over spilt milk。這句直譯為“別為打翻的牛奶哭泣”……
你知道箇中意思嗎？閱讀更多

北韓正研究瞄準關島周圍發射四枚中程彈道導彈的作戰方案，美國總統特朗普警告，對付北韓的軍事方法已準備就緒，砲彈已上膛。有報章標題指「Trump doubles down on threats against North Korea」。
Double down何解呢？閱讀更多

早前興德學校爆管治風波，被指以「影子學生」避縮班。教育局指已掌握有關「影子學生」的資料，並已將資料交給警方調查。事件引起學界關注，屯門興德學校的「影子學生」事件，是否只是the tip of the iceberg？閱讀更多

報紙上、電視上，經常說「一地兩檢」。備受關注的廣深港高速鐵路香港段「一地兩檢」問題，由內地人員執勤，這不論在法律以至政治層面，都引起不少爭議，「一地兩檢」的英文是怎樣說？閱讀更多

美國共和黨再嘗試就廢除「奧巴馬醫保」在參議院「闖關」，並提出簡化方案，只廢除「奧巴馬醫保」部分條款。有特朗普支持者說這個簡單方案可行，是taking baby steps。閱讀更多

首輪中美全面經濟對話(CED)在華盛頓舉行。美國聲明中國搞不公平競爭，中國出口到美國有很多，但美國出口到中國很少，所以出現巨額對華貿易逆差。
美國聲明指出We need a level playing field 。閱讀更多

行政長官林鄭月娥上任，大家都期待著她的新政職，有報導指她為a new broom sweeps clean。閱讀更多

立法會宴請行政長官林鄭月娥，與新一屆政府官員及行政會議成員用餐。公民黨新界東議員楊岳橋表示他們願意與新一屆政府官員溝通，希望雙方關係可以改善，並說：「The ball is now in the chief executive’s court」
此用意何解？閱讀更多

曾出任房委會委員周明權提出一個大膽想法：「不如直接在葵涌貨櫃碼頭上蓋建屋，總好過住劏房。」就此，有報章標題直指：「Terminal homes idea not all at sea」。閱讀更多

就北韓核武問題上，美國和中國持不同看法，有報章指paper over their differences on North Korea。閱讀更多