Taking baby steps

takingbabysteps_FB
美國共和黨再嘗試就廢除「奧巴馬醫保」在參議院「闖關」,並提出簡化方案,只廢除「奧巴馬醫保」部分條款。有特朗普支持者說這個簡單方案可行,是taking baby steps。閱讀更多

level playing field

Levelplayingfield
首輪中美全面經濟對話(CED)在華盛頓舉行。美國聲明中國搞不公平競爭,中國出口到美國有很多,但美國出口到中國很少,所以出現巨額對華貿易逆差。
美國聲明指出We need a level playing field 。閱讀更多

The ball is in your court

The ball is in your court立法會宴請行政長官林鄭月娥,與新一屆政府官員及行政會議成員用餐。公民黨新界東議員楊岳橋表示他們願意與新一屆政府官員溝通,希望雙方關係可以改善,並說:「The ball is now in the chief executive’s court」
此用意何解?閱讀更多

not all at sea

not all at sea
曾出任房委會委員周明權提出一個大膽想法:「不如直接在葵涌貨櫃碼頭上蓋建屋,總好過住劏房。」就此,有報章標題直指:「Terminal homes idea not all at sea」。閱讀更多

go Dutch

banner20170713
男女拍拖應該AA制?早前有新聞指一對男女食飯後付款時大打出手……AA 制的英文點表達呢?

當然不是AA制的縮寫All Average或Arithmetic Average,正確是說go Dutch,為何用「Dutch」? Dutch是「荷蘭人、荷蘭語或荷蘭的」的意思……
閱讀更多